「ハ。胴元がボロ儲けか。ボスに話を聞いてみようぜ」
というジョニーのセリフが消えなくなったことはないでしょうか。私の場合、設定の字幕の「シネマ」をいったんオフにして再度オンにすることで消えました。
もしジョニーのセリフが消えなくて困っている場合、この方法を試していただければなと。ちなみに私はSteam版でプレイしています。他のゲーム機では未検証なのであしからず。
字幕の「シネマ」を一度オフにする
まずは設定画面を開いて、「サウンド」タブの字幕にある「シネマ」を一度オフにします。
字幕の「シネマ」をオンにする
そしたらすぐにシネマをオンにして、設定画面を閉じてみて下さい。こうすることで、ジョニーの消えなかったセリフが消えているはずです。
…とはいえこれは私が上手くいった方法であり、もしかしたら条件によってはセリフが消えない可能性もあります。その場合は一度ゲームを終了するか、セリフが出ていないデータをロードしてやり直すかなどしてみて下さい。