サイバーパンク2077のアイコニックのカタナ『メス』は、私の場合、アフターライフで発生するジョブ『BIG IN JAPAN / ビッグ・イン・ジャパン』をクリアすることで入手できました。他の方法でも入手できるかは未検証です。
メスはBIG IN JAPANのクリア報酬

アイコニックのカタナ「メス」は、アフターライフで発生するジョブ『BIG IN JAPAN / ビッグ・イン・ジャパン』で、ドクターを無事救出できた際の報酬として入手することができました。
ちなみに上記の画像は、Vがレベル16の際に入手したものです。レベルによって入手時のDPSが変化するかは未検証です。
メスの性能

『メス』は、時間の流れを遅くできるサイバーウェア『サンデヴィスタン』の発動中、クリティカル率が50%上昇し、かつ攻撃に出血効果が付与される、という特殊効果を持つ強力なカタナです。
もしブレードのスキルを上げていて、まだメスを持っていない場合は、ジョブ『BIG IN JAPAN / ビッグ・イン・ジャパン』をクリアして入手してみて下さい。
また、サンデヴィスタンを発動できるサイバーウェアが購入できるリパードクは、以下の記事でお伝えしています。